爱国诗词鉴赏《黄庭坚·送范德孺知庆州》原文|译文|注释|赏析

乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。

敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。^①

平生端有活国计，百不一试埋九京。

阿兄两持庆州节，十年麒麟地上行。

潭潭大度如卧虎，边头耕桑长儿女。^②

折冲千里虽有余，论道经邦政要渠。^③

妙年出补父兄处，公自才力应时须。

春风旌旗拥万夫，幕下诸将思草枯。

智名勇功不入眼，可用折箠笞羌胡。^④

【注释】 ①此两句化用 《孙子》： “是故始如处女，敌人开户。后如脱兔，敌不及拒。”之意。②潭潭： 深沉宽广的样子。长： 即生养之意。③政： 正。渠： 他。④箠(chui)： 马鞭。羌胡： 指西夏之敌。

【鉴赏】 这是一首送别诗。范德孺为范仲淹的第四子，元丰八年 (1085)被任命为知庆州事。庆州乃宋时边防重镇，是与西夏对峙的前哨，治所在今甘肃庆阳、合水等地。范仲淹与其第二子范德仁都曾知庆州，主持边防军政大事。范氏父子三人戍边为国，一时传为佳话。这首诗虽为送别，实乃是为范氏父子抒写的一曲爱国精神的颂歌。

全诗共十八句，可分三段，每段六句，分写父子三人，末段揭出题意。

第一段写范仲淹既是边防重臣又是治国能臣。“乃翁”句总领第一段，是对范仲淹的才能业绩和威名的高度评价。康定元年 (1040) 范仲淹为陕西经略安抚副使，兼知延州。翌年徙知庆州，为环庆路经略安抚招讨史，兵马都部署。他在主陕期间 “威德著闻，夷夏耸服。原户蕃部率称曰龙图老子”(《渑水燕谈录》)。人称为 “小范老子腹中有数万甲兵”(《名臣传》)。功业卓著，声威远播，真所谓 “塞垣草木识威名”，草木尚识，人谁不知?翻进一层，极写范仲淹的名震边陲。“敌人”二句写范氏杰出的军事才能。上句化用 《孙子》兵法之语写宋军镇定自若，不露声色，静如处女; 下句写宋军进攻，出其不意攻其不备，声势浩大，动如雷霆。动静对比，声色相衬，形象鲜明。“平生端有活国计，百不一试埋九京”，赞扬范仲淹不仅是杰出的军事统帅，而且是治国的能臣。可惜才能未及施展，便溘然长逝，沉埋九泉。“九京”乃九泉之误，指墓地。仁宗庆历三年 (1043) 范仲淹人为枢密副使参知政事，推行一系列改革措施，史称 “庆历新政”，可是一年多便告失败。“百不一试”表明诗人对范氏的景仰和惋惜。

第二段写范德仁。起首两句写他两度为庆州知州，为时十年。“持节”执掌兵权。麒麟为良骥，杜甫有诗曰 “肯使骐驎地上行”(《骢马行》)。以此写德仁骑着良马驰骋边塞的身影。接下写其胸襟宽广，有大将风度，对人民具长者之仁，对敌人则有赫赫之威，如卧虎镇边，令敌人望而生畏。“边头”句写其劝边民耕地栽桑，生养儿女，安居乐业。“折冲” 二句，写其武能安邦，文能定国的才干。“折冲”用 《晏子春秋》 “夫不出尊俎之间，而折冲于千里之外” 之意，指在杯酒之间便能御敌于千里之外，极言其军事谋略之杰出。但诗人更称道的是他的论道经邦之才。上句用 “虽有余” 宕开，下句用 “政要渠” 转折推进，突出强调安邦为了治国的主题。

第三段写送别范德孺。“妙年”二句紧承上句，言其正当年少，即承继父兄之业。“出补” 即出仕补官。他的能力和才干正是社会所需要的，极具父兄之风。“春风”二句写上任时仪仗之盛，将士英勇。“春风”二字渲染气氛，颇有“春风得意马蹄疾”之意。“旌旗拥万夫”，形容将士如云，军容雄壮。“诸将思草枯” 言将士求战心切，期待秋日草枯，好与敌人较量一番。此句乃化用王维《观猎》诗句： “风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”统帅声威素著，将士英勇无敌，扬威边陲，永垂史册，这乃是人之所望。但诗人于此，顿然转折，希望范德孺 “智名勇功不入眼，可用折箠笞羌胡。”意谓不要追求立功扬名，轻启战端，只需折下马杖轻轻教训羌胡即可。孙子曾说： “善战者，无智名，无勇功。”不战而能屈人之兵，不在乎扬智名之战功。此为诗人临别赠言，也是处理边事的良策。

范氏父子，忠君爱国，既知兵又知国，既能镇边戍守，又能安邦治国，实乃封建社会杰出的人才。诗人送别，作雄阔慷慨之词，寓真挚殷切之望。犹如在为他们父子三人写赞颂序跋，雄浑雅健，气度轩昂。诗中大量化用典故成语，古朴雅茂，又用散文句法，流转自如。

文章作者：万家清