爱国诗词鉴赏《陈独秀·存殁六绝句·之一》原文|译文|注释|赏析

存为丹徒赵伯先，殁为桐城吴孟侠。

伯先京口夸醇酒，孟侠龙眠有老亲。^①

仗剑远游五岭外，碎身直蹈虎狼秦。

【注释】 ①伯先：指 “存者”，同盟会巨子赵声。京口：地名，即今镇江市，是赵伯先的家乡。孟侠： 指 “殁者”，近代革命烈士吴樾。龙眠： 山名，在安徽桐城县西北，是吴孟侠的家乡。

【鉴赏】 在近代革命史和文学史上，陈独秀是以社会活动家和政治评论家名世的。他写了不少抨击时弊，鼓吹变革的政论文章，脍炙人口，影响很大，对马克思主义在中国的传播和新文化运动的开展作出了极大的贡献。但他的诗作却鲜为人知，《存殁六绝句》是他1911年春在杭州写下的一组怀友悼亡诗，共六首，此选一首。这组绝句题总一义，以 “存殁”名篇，而又独自成章，旨意各别。诗中涉及的存者六人，殁者六人都是作者的至交好友。在作者看来，他们或是 “有道德，有诚意，有牺牲精神，由纯粹之爱国心而主张革命” 的人，或是“出于高尚之牺牲精神” 的 “纯为殉情”者，是同自己一样 “不惜自戕以励薄俗” 的志同道合者。本诗写的是赵伯先和吴孟侠。

前两句用 “伯先京口夸醇酒”、“孟侠龙眠有老亲” 对举，或绘出志士故里风俗，或道出烈士家中境况，自然熨贴，意境淳朴。这既是诗人对赵、吴二人的称许，也是对亮节高风的神往。“夸醇酒”是说佳酿宜人，乡俗淳美; “有老亲”是言慈亲犹在，须报乌恩。接下去三、四句折笔写烈士壮举： “仗剑远游五岭外，碎身直蹈虎狼秦”，描绘出英雄以身许国、慷慨赴难的豪迈形象。这样从乡俗家境突接烈士壮举，有 “反衬”和 “转折” 的作用。寥寥二十八字的小诗，平中见奇，生出波澜，不能不说是 “突接法” 的作用。公元前258年，秦兵围赵，魏王派辛垣衍劝赵王尊秦为帝，以求罢兵。齐人鲁仲连时在赵都邯郸，去见辛垣衍，劝他取消尊秦为帝，表示： 如果秦称帝，“则连有蹈东海而死耳，吾不忍为之民也。”这首诗的结句正是暗用此典，表达了烈士和作者本人坚定的革命立场和勇往直前、义无反顾的坚强斗志。

《存殁六绝句》各章或赋或比，或唱或咽，文笔摇曳，诗情蕴藉，热烈歌颂了挚友旧交舍身报国的忠肝义胆，形象描画了革命志士的逸兴诗才，抒吐了对如烟往事的深情怅望和对亡友至交的痛切思念。全诗以清丽婉约之笔，抒英雄豪迈之情，颇有苍凉激壮之气。

文章作者：韩子渝