爱国诗词鉴赏《恽代英·狱中诗》原文|译文|注释|赏析

浪迹江湖忆旧游，故人生死各千秋。^①

已摈忧患寻常事，留得豪情作楚囚。^②

【注释】 ①“浪迹江湖”句：回忆过去为革命四处奔走，去进行过革命活动的许多地方。浪迹，行踪飘泊不定。旧游，过去曾到过的地方。故人： 旧友，已去世的老朋友。千秋：千年，永垂不朽。② “已摈忧患”句： 已把个人的苦难和生死置之度外。摈，抛弃，排除。忧患，困苦患难。这里指个人的生死。“留得”句：虽被囚禁，仍保持着革命者的豪情壮志。楚囚，春秋时，楚国人钟仪成了晋国的俘虏，但他仍戴着南方式的帽子，表示对故国的怀念 (事见 《左传·成公九年》)。

【鉴赏】 这首诗写于1931年狱中，表现了烈士忠于革命，坚贞不屈的崇高气节。烈士回忆过去为革命四处奔走，曾到全国各地去进行革命活动，对于所到之处，见过的人和经历过的事情都怀着无限深情。大革命失败后，许多革命同志、老朋友都惨遭杀害，但他们是生的伟大，死的光荣，他们的革命精神将永垂不朽。烈士早把个人的忧患和生死看成是很平常的事情而置之度外，决心要在反动派的监狱里保持革命者的豪情壮志，坚贞不屈。

文章作者：廖光清