《即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

【出处】唐·杜甫《闻官军收河南河北》

【译注】随即从巴峡穿过巫峡，便下到襄阳，然后直奔洛阳。巴峡：嘉陵江上游阆中一带的江峡。巫峡：长江三峡之一。襄阳：在今湖北省。洛阳：在今河南省。

【用法例释】一、用以形容迅速返回家园或旅程匆匆。[例]抗日战争胜利了，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”的欢乐激励着所有寓居蜀中的人们。林风眠抛弃了所有的行李，只带几十公斤(飞机最大磅限)未托裱的彩墨画回到了上海。(吴冠中《悠悠往事说宗师》)二、用以比喻行动迅速或某种事物、现象很快地向外扩展。[例]国民党对猪鬃的统购统销一经撤销，古耕虞立即实施“向全国发展”的决策，其行动之迅速，大可引用杜甫的名句“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”。(王慧章《“猪鬃大王”古耕虞事略》)