汉斯我的刺猬

从前有个农民，他有够多的钱和田产。可是，尽管他很富有，却缺少一点福分：他和他的妻子养不出小孩。他经常和其他农民一块儿进城去，人家都取笑他，问他为什么总没有孩子。终于有一次，他气坏了，冲回家就说：“我一定要个孩子，就算是只刺猬也好！”这一说，他老婆果然生了个儿子，上半身是刺猬，下半身是男孩，叫她一见大吃一惊，对她的丈夫说：“你瞧，都怪你诅咒了我！”“说这些都没用啦，”丈夫回答，“好歹得给孩子受洗，只是咱们没法子请教父了。”妻子说：“再说咱们也给他取不了别的圣名，只能叫他‘汉斯我的刺猬’。”行完了洗礼，牧师说：“这孩子身上长着刺，不能睡普通的床铺。”于是就在灶台背后铺了些干草，把汉斯我的刺猬放在上面。他也没法吃母亲的奶，不然他的刺会刺伤母亲的。就这样，小汉斯我的刺猬在灶台背后躺了八年。他的父亲讨厌他，心想他死掉还好些，可他没有死，而是一直躺在那里。这时候，城里开集市，农民想去赶集，问他老婆要不要带点什么。“带点肉，还有几个小面包，都是家常需要的。”妻子回答。随后农民又问家里的女仆，女仆要一双拖鞋和一双厚底袜子。他最后也问：“汉斯我的刺猬，你要什么？”“爸爸，”儿子回答，“我要一支风笛。”农民赶集回来，给他老婆她要的肉和小面包，给女仆她要的拖鞋和袜子，临了儿他走到灶台后边，把风笛拿给汉斯我的刺猬。汉斯我的刺猬接过风笛，说：“爸爸，去铁匠铺替我的大公鸡钉上掌子，我要骑它出去，再也不回来啦。”父亲很高兴能甩掉这个包袱，让铁匠给公鸡钉掌子，钉好了，汉斯我的刺猬便骑上去离开了家，随身带走几头猪和驴，准备在森林中放养。到了林子里，大公鸡驮着他飞到一棵高高的树上，好坐在那儿照看猪和驴。他一坐坐了许多年，直到牲口已完全长大，他的父亲却不知道儿子的任何消息。每当他坐在树上，便吹自己的风笛，吹出的曲调异常动听。一天，国王坐车穿过森林时迷了路，忽然听见风笛声，感到非常奇怪，就派一个侍从去看一看乐声来自何处。侍从东瞅西望，却只看见树顶上蹲着只公鸡模样的大鸟，鸟背上坐着个刺猬，在那儿吹风笛。随后，国王让侍从问他为什么坐在上面，他知不知道去王宫的路。汉斯我的刺猬听了爬下树来，说他乐意给国王带路，只要国王给他立个字据，答应把自己回到宫里在院子里最先碰见的东西赐给他。国王暗想，这个容易，汉斯我的刺猬不识字，我愿写什么就可以写什么。接着他取出笔和墨水，在纸上写了几句，写好后，汉斯我的刺猬便指给他路，使他顺利地回到了王宫。他的女儿远远看见他归来，满心欢喜地跑来迎接他，亲吻他。突然他想起汉斯我的刺猬，就告诉女儿自己刚才的奇遇，说他给一只奇怪的小动物立了字据，要把回家来最先碰见的东西赐给它。那动物像骑马似的骑在一只公鸡背上，还吹着美妙动人的乐曲。不过，他在字据上写的是：汉斯我的刺猬不识字，所以不能让他得到他要的东西。公主听了很高兴，说这就好了，她可是一辈子也不愿去他那儿。

汉斯我的刺猬呢，却仍旧放他的猪和驴子，仍旧高高兴兴地坐在树顶上，吹奏他的风笛。这时又有另外一位国王带着侍从和兵士坐车经过，因为森林很大，也迷路了，不知怎样才能回家去。突然，他同样听见远远飘来美妙的笛声，就问一个士兵是怎么回事，要他去看一看。士兵走到了树下，看见树顶上蹲着只公鸡，公鸡背上坐着汉斯我的刺猬。他问汉斯我的刺猬在上边干吗，汉斯我的刺猬回答：“我在放牧猪和驴子，可您有何贵干？”士兵说，他们迷路了，回不了自己的王国，问汉斯我的刺猬愿不愿给他们指路。汉斯我的刺猬于是和公鸡一起下了树，对那位老国王说，他乐意替他指路，只要国王肯把回王宫在宫前院子里碰见的第一件东西赐给他。国王说行，并且写了一张字据给汉斯我的刺猬。写好了，汉斯我的刺猬便骑着公鸡在前面领路，国王于是幸福地回到了自己的王宫。当他走到宫前的院子时，上上下下欣喜若狂。他有一个非常美丽的独生女儿，这当儿第一个向他奔来，扑进他的怀中，亲吻着他，为自己老父亲的归来高兴到了极点。她问他，在世界上什么地方待了这么久。他告诉她，他迷了路差一点回不了家，幸亏在穿过大森林时，有一个半像刺猬半像是人的怪物骑着一只公鸡蹲在高高的树上，在那儿吹奏美妙的乐曲，是这怪物帮助了他，指给他回家的路，可是呢，他却答应了把在院子里第一个碰见他的东西赏赐给怪物，而这不正好是公主吗？为此，老国王说自己心里十分难过。谁料女儿却向他保证，为了自己的老父亲的缘故，那怪物什么时候来，她都乐意马上跟他去。

汉斯我的刺猬却继续放他的猪。由于猪又不断生猪，它们很快便多得挤满了整个森林。汉斯我的刺猬因此不打算在森林里住下去，带信给他父亲，让村里腾出所有的圈来，他要带着一大群猪回去啦，叫所有会杀猪的人统统都来杀猪吧。他父亲一听挺纳闷儿，他本来以为汉斯我的刺猬早就死了呢。汉斯我的刺猬果然骑着大公鸡，赶着猪群进村来任人屠宰。哇！那一片杀猪剁肉的声音，几里外都听得见。随后，汉斯我的刺猬对父亲说：“爸爸，让铁匠给我的公鸡再打打掌，这次我走了一辈子再不回来了。”父亲于是牵公鸡去打掌，心里为汉斯我的刺猬不愿再回来感到高兴。

汉斯我的刺猬骑着鸡，去到第一个王国。可那儿的国王已经下令，如果有谁骑着公鸡吹着风笛到来，大家都要一齐放箭射他，用刀砍他，用矛刺他，叫他进不了城。这时汉斯我的刺猬骑在公鸡上走来，士兵们果然一齐举着刀矛向他冲去，谁知他用马刺刺了公鸡一下，公鸡便飞起来，越过城门，一直降落到了国王的窗外，在那儿汉斯我的刺猬冲国王喊，说应该遵守诺言，把女儿给他，不然他就要国王和公主的命。这时国王只好对女儿说好话，要她跟汉斯我的刺猬去，以便救他和她自己的命。于是，公主穿上一身白衣裙，父亲给了她一辆六匹马拉的车和一些漂亮使女，还有不少的钱财。她坐上马车，汉斯我的刺猬带着鸡和风笛坐在她身旁，然后他们就告了别，驱车离去。老国王想，他再也见不着他们了，实际并非如此。离开京城，他们走了一段路，汉斯我的刺猬一下子脱掉自己的华丽衣服，用他的刺猬皮把公主刺得浑身鲜血淋漓，说：“这就是你们狡诈虚伪的报酬，去，我不想要你！”说着赶她回家去了。她呢，一辈子都受人鄙视。

汉斯我的刺猬骑着鸡，吹着风笛，继续走向第二个王国。他替那儿的国王同样带过路，可这位国王却吩咐手下，如果有个叫汉斯我的刺猬的人到来，他们都得举枪向他致敬，放他自由进城，对他高呼万岁，把他送到宫里。这当儿，公主看见汉斯我的刺猬也吓了一跳，因为他的长相实在太怪异了，可是她想，既然她已答应自己父亲，也不应再改主意。于是，汉斯我的刺猬受到公主的欢迎，和她成了亲。她要他一起参加宴会，并且坐在他身边，他俩一块儿又吃又喝。等到晚上，他们想去睡觉了，她突然害怕起他满身的刺来，可他却说不用害怕，不会使她受苦的。他请求老国王派四个士兵来守在他们卧室外边，并且生一大堆火，等他进了卧室想上床睡觉，他便会从自己的刺猬皮中爬出来，把刺猬皮扔在床前，这时士兵们要飞快跑进去，捡起刺猬皮来投进一旁的火中，并且要注意让火一直把它烧干净。这当儿，钟敲十一点了，汉斯我的刺猬走进卧室，脱下身上的刺猬皮来扔在床前，士兵们赶紧进去，飞快捡起来扔进火堆中。火把刺猬皮烧没了，汉斯我的刺猬得了救，躺在床上完全成了人的样子，只是皮肤黑得跟煤一样。国王派人请来御医，御医用上好的香膏给汉斯我的刺猬搽洗、涂抹，不久他就变白了，成了一位英俊的男子。公主看着好不高兴，第二天早上兴致勃勃地起床来，又是吃，又是喝，算是真正很好地庆祝了他俩的结合。紧接着，汉斯我的刺猬从老国王手里继承了王位。

过了一些年，他带着自己的王后驱车去他父亲那儿，对他说，他是他的儿子；他父亲却回答自己没有儿子，只生过一个像只刺猬似的小怪物，而且早已离家走了。汉斯我的刺猬于是使父亲认出了他，老爷子高兴极了，跟随儿子去了他的王国。

我的童话已经结束，溜进了古斯特的小屋。