作者： 朱明

史密斯

喔，成天停顿在一个玻璃的静海上；成天听屋顶上的雨，或松间的风；成天坐在一个瀑布前，读精致的、雕琢的、单调的波斯诗，由它们讲一个绿洲园，那儿永远是春天，那儿玫瑰盛开，情人嗟叹，夜莺不停的悲歌，白衣人三三两两，坐在流水边，成天，一天又一天，讨论人生的意义。

(卞之琳 译)

这篇散文诗全篇只有一句话，而这一句话，就把作者身边的人们精致而空虚、风雅而单调的生活方式全写出来了。“成天听屋顶上的雨，或松间的风，成天坐在一个瀑布前”，读波斯诗。波斯诗文字雕琢，内容单调，讲述着现实生活中不存在的永远如诗如画的绿洲园，那里，“白衣人三三两两，坐在流水边，成天，一天又一天，讨论人生的意义。”

这真是一个绝妙的讽刺!在虚幻的世外桃源中坐而说道，如此这般地“停顿在一个玻璃的静海上”，还会有什么人生的意义可言呢?而成天读这样的作品，成天享受这样的风雅，又是多么无聊的一桩事，岂不也是昭然若揭了吗?

作品中对这种生活方式几乎无一贬词，然而“成天”二字的重复出现，遂使一种单调的感觉不言而喻地从字里行间渗透出来。这正是作者的高明之处。