《半死半生的苟活，是全盘失错的》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

苟(gǒu)活：得过且过，只顾眼前。指人活着应振奋精神，有所作为。鲁迅《北京通信》：“惟独半死半生的苟活，是全盘失错的。因为他挂了生活的招牌，其实却引人到死路上去。”

【例】“惟独半死半生的苟活，是全盘失错的。因为他挂了生活的招牌，其实却引人到死路上去。”在鲁迅看来，裹足不前就相当于死亡，发人深省。作为当代中国青年，既肩挑民族复兴的艰巨重任，又面临世界经济一体化、信息化的巨浪冲击，只有发挥生力，与世界各国、各民族、各文化广泛对话、深层交流，彼此借鉴，革旧创新，披荆斩棘，才能使中华民族屹立于世界民族之林而不败。(石华《一要生存，二要温饱，三要发展——读鲁迅杂文〈北京通信〉篇有感》)