《千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人。

【出处】清·邓汉仪《题息夫人庙》

【译注】千百年来，最让人感到艰难畏惧的事就是死，没有勇气死，又为失节而伤痛的人何止息夫人一个。息夫人：春秋时息国国君的夫人。楚文王灭了息国后，息夫人被俘入楚宫，纳于文王，与其生了两个儿子，但始终不同文王说话，以示内心不从。

【用法例释】用以说明人都渴望活着，不到万不得已，是绝不愿意死的。[例]“千古艰难唯一死，伤心岂独息夫人。”息夫人的不死，就说明人不到绝望的时候，是不会轻易想到死的，张亚根之死，是对自己的绝望，对社会的绝望，岂不哀哉。(冯英子《哀张亚根》)