李白

其 一

云想衣裳花想容[2]，春风拂槛露华浓[3]。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢[4]。

【注释】

[1]清平调：此为乐府曲牌名，为李白所创。又作《清平调辞》。此首以花暗喻人，写杨贵妃美若天仙。

[2]云想衣裳花想容：云彩想变作她的衣裳，花朵想变作她的容颜，喻杨贵妃之美。

[3]露华：带露之花。

[4]“若非”二句：赞美杨贵妃的美貌，只有在天上仙界中才会见到。

其 二[1]

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似[2]，可怜飞燕倚新妆[3]。

【注释】

[1]此首以巫山神女和汉宫飞燕衬托杨贵妃之美。

[2]借问：请问。

[3]可怜：可爱。飞燕：指赵飞燕。倚：依靠。

其 三[1]

名花倾国两相欢[2]，常得君王带笑看。

解释春风无限恨[3]，沉香亭北倚阑干[4]。

【注释】

[1]此首写唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏花情景。

[2]名花：指牡丹花。倾国：指杨贵妃。

[3]解释：消释。

[4]沉香亭：在唐兴庆宫图龙池东。