《劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

阳关： 汉置关名，在今甘肃省敦煌西南的古董滩附近，因在玉门关之南，故称阳关。自古与玉门关同为通西域要道。句意： 请再多饮一杯送别的酒吧，向西出离阳关就没有老朋友了。诗句充满对老友的深厚惜别之情，成为历代送别的熟语。这首诗曾谱成歌曲，流行当时，传唱在别席离宴之上，名《阳关曲》 或 《渭城曲》。

唐王维 《送元二使安西》 诗： “渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。” ( 《王右丞集笺注》 一四卷263页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷九： “ 《复斋漫录》 云：‘ 《送元二使安西》 绝句，李伯时取以为画，谓之 《阳关图》……山谷题此图云： “渭城柳色关何事，自是离人作许悲”。’苕溪渔隐曰： ‘右丞此绝句，近世人又歌入 《小秦王》，更名《阳关》，用诗中语也。旧本 《兰田集》 载寇莱公 《阳关引》，其语豪壮，送别之曲当为第一，亦以此绝句填入。’”清赵翼《瓯北诗话》 卷一一： “王摩诘‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’，至今犹脍炙人口，皆是先得人心之所同然也。”