方惟深《舟下建溪》原文|赏析|翻译|注释

客航收浦月黄昏，野店无灯欲闭门。

倒出岸沙枫半死，系船犹有去年痕。

今译

船帆徐徐落在江口，此时正是月色黄昏。

岸上的小店没有灯光，正准备关闭店门。

沙岸直倒出一颗半死的枫树，

枫树上是否还有我去年来时系船的印痕?