《别来沧海事，语罢暮天钟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】别来沧海事，语罢暮天钟。

【出处】唐·李益《喜见外弟又言别》

【译注】自分别以来，事情变化很大，就像沧海变桑田一样，我们叙完话时，天色已晚，远处传来寺院的钟声。沧海事：世事变化极大，如沧海变桑田一般。

【用法例释】一、用以形容久别重逢，畅叙不止的情景。[例]“别来沧海事，语罢暮天钟。”我们曾经相聚过，阔别多年，老友重逢，多少往事，历历在目，直谈到暮色降临，直谈到北斗高挂，情感的闸门一旦打开，想说的话儿太多。(徐培杰《我们曾经相聚过》)二、形容分别后发生的事情或变化太多，说也说不完。[例]春上，正播下希望的时候，我患了重感冒，亏了仁贵大叔的“帮忙”;在田野里通版通版登载套金广告，发布农事新闻的十月，我却要去县里进修，又亏了水莲嫂子一行的“打劫”……唉，别来沧桑事，语罢暮天钟，不说了。(慧子《月亮走，我也走》)