《切忌认叶止啼》原文与赏析

切忌认叶止啼，刻舟求剑。(《五灯会元》卷十二)

译文

不要像小孩那样，将杨树黄叶当做铜钱，因此停止了啼哭;也不要像那个乘船人，为了找到失落在海里的剑，却在船上刻上记号。

感悟

认叶止啼比喻以假当真的表面化的认识，刻舟求剑比喻否认事物变化、发展的形而上学观念。这都是人们在日常生活中可能犯的思维方法方面的错误。要不犯或少犯这一类的错误，只需记住：“一切以时间、地点、条件为转移。”