《出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

【出处】唐·杜甫《蜀相》

【译注】诸葛亮出师伐魏还没有取得胜利，自己却先死去，这件事一直使后世的英雄泪满衣襟。捷：胜利。

【用法例释】一、用以形容英豪志士壮志未酬便身死体残或遭其他厄运，使人为之叹惋、伤痛。[例1]祭文充满了英雄气概和壮烈牺牲的感情。只是“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，也可用来为孙中山先生抱病北上，谋求国家统一未成赍志以殁而哀痛也。(曾敏之《孙中山的诗才与诗论》)[例2]我时有不解，这类流言何以绵延不绝，以致导演出一幕幕“出师未捷身先死，常使英雄泪满襟”的悲剧。(杜卫东《流言探幽》)二、用以比喻事业夭折，令人惋惜。[例]可是，“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟”，这些革命由于没有先进的阶级来领导，都失败了。(余心言《“红尘”初窥》)