孔君与我交，诗文兼道义。孔君不挟长^②，我亦不挟贵^③。贤母届古稀，华筵腾鼓吹。同人共称觞^④，独我不能至。画此长春花，取此长春意。

注释 ①孔尚任(1648—1718)，字季重，号东塘，山东曲阜人，孔子之后。曾任国子监博士，户部主事等职。康熙三十八年 (1699)，他的《桃花扇》传奇问世，被借故罢官。孔尚任是有一定民族意识的文人，岳端和他有道义交，平等相待，反映了他的思想认识很不寻常。诗中反映出岳端只能赠画祝寿，不能亲临致贺，必有隐情。②挟长： 以年长自恃。③挟贵：以高位自矜。④称觞： 举杯祝寿。