小说《客言志》原文|注释|赏析|译文

有客相从，各言所志。或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”欲兼三者。

【译文】 有几位客人聚在一起，各自说起自己的志愿。有的希望做扬州刺史，有的希望有很多很多的钱财，有的希望能骑鹤飞空。其中有一个人说：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”想要兼有三者。

【总案】 人各有志。不同的“志”反映了不同的人生理想。有的“志”，通过主观努力可以实现;而有的“志”，不过是主观臆想的根本无法实现的幻影。《客言志》所批评的那个要“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的人，即属后者。简明扼要，寓讽刺于记叙之中，含蓄隽永。

宋绪连