宋词典故·王谢堂前燕

【出典】 唐·刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”(见《全唐诗》卷三六五)参见“王谢”条。

【释义】 王氏与谢氏为六朝望族，二氏族人曾聚居于都城建康(今南京市)乌衣巷一带。中唐诗人刘禹锡咏乌衣巷有“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”之句，通过宅舍主人的变更，抒发了对世事变迁的感慨。后世常用此典咏世事变迁，也借以咏居舍搬迁和宅燕。

【例句】 ①王谢宅，曾入绮堂中。(王琪《望江南》[江南燕]166)这里活用刘禹锡诗句意咏江南燕。②旧时王谢，堂前双燕过谁家。(贺铸《水调歌头·台城游》512)作者游台城，这里借以抒发怀古之情。③想依稀王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。(周邦彦《西河·金陵》612)这里用刘禹锡诗意以切金陵怀古。④奈当时消息，黄姑织女，又成王谢堂前燕。(毛幵《薄倖》[柳桥南畔]1367)这里借“王谢堂前燕”比喻所忆恋的女子归属于某富贵人家。⑤旧来王谢堂前地，情分独依依。画梁雕拱启朱扉，看双舞、羽人衣。(张孝祥《燕归梁》[风柳摇丝花缠枝]1718)这里借以咏燕归旧巢。⑥王谢堂前旧燕，毕竟情高意远。(吕胜己《如梦令·同官新得故官故姬》1765)这里以王谢堂前燕比喻“故官故姬”。⑦说与依依王谢燕，应有凉风时节。(姜夔《念奴娇·毁舍后作》2185)这里活用刘禹锡诗句意，借以表现毁舍。⑧倩似凝之，媲如道韫，帘卷燕飞王谢堂。(刘克庄《沁园春·林卿得女》2600)道韫为谢家女，词中用谢女比林女，借燕飞王谢堂点明林女出身高贵。⑨常傍画檐飞，忽委空梁去。忘却王家与谢家，别有衔泥处。(刘克庄《卜算子·燕》2643)这里化用刘禹锡诗句意，借以咏燕子迁巢。⑩明年春燕归早，捲帘应认得，旧家王谢。(赋梅《齐天乐·令狐佥迁新廨》3590)这里活用刘禹锡诗句意，借以表现令狐氏迁入新官署。