宋词典故·人面桃花

【出典】 唐·孟棨《本事诗·情感》：“博陵崔护，姿质甚美，而孤洁寡合。举进士下第。清明日，独游都城南，得居人庄。一亩之宫，而花木丛萃，寂若无人。扣门久之，有女子自门隙窥之，问曰：‘谁耶?’以姓字对，曰：‘寻春独行，酒渴求饮。’女人，以杯水至，开门设床命坐，独倚小桃斜柯伫立，而意属殊厚，妖姿媚态，绰有余妍。崔以言挑之，不对，目注者久之。崔辞去，送至门，如不胜情而入。崔亦睠盼而归，嗣后绝不复至。及来岁清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之。门墙如故，而已锁扃之。因题诗于左扉曰：‘去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今何处去，桃花依旧笑春风。’后数日，偶至都城南，复往寻之，闻其中有哭声，扣门问之，有老父出曰：‘君非崔护邪?’曰：‘是也。’又哭曰：‘君杀吾女。’护惊起，莫知所答。老父曰：‘吾女笄年知书，未适人，自去年以来，常恍惚若有所失。比日与之出，及归，见左扉有字，读之，入门而病，遂绝食数日而死。吾老矣，此女所以不嫁者，将求君子以托吾身，今不幸而殒，得非君杀之耶?’又特大哭。崔亦感恸，请入哭之。尚俨然在床。崔举其首，枕其股，哭而祝曰：‘某在斯，某在斯。”须臾开目，半日复活矣。父大喜，遂以女归之。”

【释义】 唐人崔护赴长安应试落第，游南郊，向一宅中倚桃少女讨水，两人一见钟情，一年之后，崔护重访宅院，未遇前女，题诗而去。女子死而复生，两人结为夫妻。崔诗有“人面桃花相映红”之句。后世常用此典咏男女钟情，也借以咏多情少女或咏桃花。

【例句】 ①人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。(柳永《满朝欢》[花隔铜壶]17)这里以“人面桃花”喻指所思恋的女子。②人面不知何处，绿波依旧东流。(晏殊《清平乐》[红笺小字]92)这里化用崔护诗语，对昔日钟情的女子表示追怀与思念。③三月露桃芳意早，细看花枝，人面争多少。(晏几道《蝶恋花》[碾玉钗头双凤小]224)争多少即差不多。词中借桃花衬托所咏女子面容娇美。④落花犹在，香屏空掩，人面知何处。(晏几道《御街行》[街南绿树春饶絮]244)这里化用崔护事，叙写旧地重游怀念昔日所欢的思绪。⑤洞户悄无人，空锁一庭红雨。凝伫，凝伫。人面不知何处。(晁端礼《醉桃源》[又是青春将暮]428)这里化用崔护事，抒写追怀昔日爱侣的情怀。⑥骑马踏红尘，长安重到。人面依前似花好。(赵企《感皇恩》[骑马踏红尘]642)这里化用崔护事，叙写故地重游，重见旧日所欢的喜悦心情。⑦人面桃花，去年今日津亭见。……今日重来，不见如花面。(蔡伸《点绛唇》[人面桃花]1021)这里用崔护事，叙写重访旧日恋人，伤叹恋人已经离去。⑧纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。(袁去华《瑞鹤仙》[郊原初过雨]1498)作者离别恋人，盘算来日重聚，在词中化用崔护诗语，表现别后相思的心情。⑨人面不如花面，花到开时重见。(辛弃疾《昭君怨》[人面不如花面]1926)这里化用崔护诗语，表现思念恋人的心情。⑩人面桃花在何处?绿阴空满路。(石孝友《谒金门》[风又雨]2046)这里活用崔护诗意，抒写对离人的相思之情。