〔原文〕

肃肃兔罝，

椓之丁丁。

赳赳武夫，

公侯干城。

(罝、夫，鱼部，丁、城，耕部。)

肃肃兔罝，

施于中逵。(韩逵作馗。)

赳赳武夫，

公侯好仇。

(逵、仇，幽部。)

肃肃兔罝，

施于中林。

赳赳武夫，

公侯腹心。

(林、心，侵部。)

〔译文〕

齐齐整整捕兔网，打下张网的木桩叮当响。这个武士雄赳赳，能为国家守四方。

齐齐整整捕兔网，把它设在要道上。这个武士雄赳赳，保卫国家是栋梁。

齐齐整整捕兔网，把它设在树林间。这个武士雄赳赳，是那国家心腹人。

〔评介〕

《兔罝》三章，章四句。这首诗是对保卫国家武士的歌颂。《诗序》说：“后妃之化也。关雎之化行，则莫不好德，贤人众多也。”非是。张震泽《诗经新论》曰：“这是一位武士，但不被重用，却被派做无聊的捕兔者。”可备一说。全诗三章，分别写这位捕兔者曾为国家的“干城”、“好仇”、“腹心”，诗人咏之，称赞他是“赳赳武夫”。陈子展《诗经直解》：“一章可为公侯之干城言勇而忠也;二章可为公侯之善匹，言勇而良也;三章可为公侯之腹心，谓机密之事可与谋虑，言勇而智也。”

诗中层层铺陈的写作方法，对赋体文学很有影响。清方玉润《诗经原始》眉评曰：“落落数语，可赅《上林》、《羽猎》、《长杨》诸赋。”清姚际恒云：“干城、好仇、腹心，知一节深一节。”崔述《读风偶识》：“余玩其词，似有惋惜之意。”