处世名言·菜根谭—明洪应明《二○○、藏才隐智·任重路远》原文|译文|赏析

【原文】

鹰立如睡，虎行似病，正是它取人噬人手段处。故君子要聪明不露，才华不逞，才有肩鸿任钜的力量。

【译文】

老鹰站立时如同睡着了一样，老虎走路时如同生病了一样，而这恰恰是它们抓食人畜的高明手段。故此有德的人不显露他们的聪明，不夸耀他们的能力，这样才会有肩负重大任务的力量。