处世名言·围炉夜话—清王永彬《人世沧桑·在人在天》原文|译文|赏析

【原文】

伍子胥报父兄之仇，而郢都灭，申包胥救君上之难，而楚国存，可知人心足恃也;秦始皇灭东周之岁，而刘季生，梁武帝灭南齐之年，而侯景降，可知天道好还也。

【译文】

春秋时的伍子胥，为了报父兄之仇，发誓灭楚，终于破了楚的首都郢，鞭仇人之尸。而当时的申包胥则发誓保全楚国，终于获得秦军救援，使楚国不致灭亡。由此可见，人只要决心去做，一定能办得到。秦始皇灭东周那一年，灭秦立汉的刘邦也出生了;梁武帝灭南齐的那一年，归降梁武帝的侯景，后来也反叛梁朝。可见天理循环，报应不爽。