《何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

【出处】唐·李商隐《夜雨寄北》

【译注】何时才能和你坐在西窗下，一边剪去烛芯，一边追述今日巴山夜雨之时我对你的思念?何当：何时能。剪烛：剪去烧残的烛芯，使灯光更明亮。却话：再说起。却，再。巴山：泛指四川境内的山。巴，古国名，在今四川省东部和重庆市一带。

【用法例释】用以形容期望与亲友见面和叙谈。[例]“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，往事如烟，沧海桑田，李商隐的名句便愈念念于心。我那可敬的忘年朋友，……我们还能有幸重逢么?我期待着。(李放眉《夜雨西窗“烛火”明》)