诗词典故·铺翠冠儿

【出典】 宋·杨亿《杨文公谈苑》：“魏国长主常衣贴绣铺翠襦，太祖曰：‘自今勿复为饰。’主笑曰： ‘所用翠羽几何?’帝曰：‘主家服此，宫闱戚里相效，翠羽价高，小民逐利伤生，实汝之由。’”(据宋·曾慥《类说》卷五三引)宋·李攸《宋朝事实》卷一三载宋高宗绍兴二十七年手诏： “……近外国所贡翠羽六百余只，可令焚之通衢，以示百姓。行法当自近始。自今后，宫中首饰衣服，并不许铺翠、销金。”宋·吴自牧《梦梁录》卷一《元宵》：“戴花朵肩、珠翠冠儿。”

【释义】 铺翠即以名贵的翡翠鸟羽毛为装饰。铺翠冠儿，是宋代城市有钱人家女子过元宵节时兴戴的一种帽子;平时也有女子戴它。

【例句】 ①铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。(李清照《永遇乐》[落日镕金]931)这里回忆作者居汴京过元宵时女伴们的时髦打扮。②偏它能画斗头眉，戴顶烧香铺翠小冠儿。(无名氏《南歌子》[席近浑如远]3651)这里用“铺翠冠儿”表明这位女子打扮穿戴入时。