宋词典故·妆在臂

【出典】 唐·元稹《莺莺传》：“(崔莺莺)言毕，翻然而逝。张自失者久之。复踰而出，于是绝望。数夕，张生临轩独寝，忽有人觉之。惊骇而起，则红娘敛衾携枕而至，抚张曰：‘至矣至矣!睡何为哉!’并枕重衾而去。张生拭目危坐久之，犹疑梦寐。然而修谨以俟。俄而红娘捧崔氏而至。至，则娇羞融冶，力不能运支体，曩时端庄，不复同矣。是夕，旬有八日也。斜月晶莹，幽辉半床。张生飘飘然，且疑神仙之徒，不谓从人间至矣。有顷，寺钟鸣，天将晓。红娘促去。崔氏娇啼宛转，红娘又捧之而去，终夕无一言。张生辨色而兴，自疑曰：‘岂其梦邪?’睹妆在臂，香在衣，泪光荧荧然，犹莹于茵席而已。是后又十余日，杳不复知。张生赋《会真诗》三十韵，未毕，而红娘适至。因授之，以贻崔氏。自是复容之。朝隐而出，暮隐而入，同安于曩所谓西厢者，几一月矣。”(据《太平广记》卷四八八引)

【释义】 在唐传奇《莺莺传》叙写的恋爱故事中，张生同崔莺莺幽会之后，怀疑自己是在作梦，直到看见手臂上残留的崔莺莺的脂粉残迹(残妆)，才确信是事实。后人因用“妆印臂”、“妆在臂”作为咏恋人幽会的典故。

【例句】 ①香在衣裳妆在臂，水连芳草月连云，几时归去不销魂。(苏轼《浣溪沙·春情》316)这里用本典叙写同佳人的幽会。②酒香唇，妆印臂，忆共人人睡。(赵长卿《更漏子》 [烛消红]1813)这里用本典追叙同恋人同床共寝的情景。