诗词典故·双黄鹤

【出典】 《汉书》卷八四《翟方进传》：“初，汝南旧有鸿隙大陂，郡以为饶，成帝时，关东数水，陂溢为害。方进为相与御史大夫孔光共遣掾行视，以为决去陂水，其地肥美，省堤防费而无水忧，遂奏罢之。及翟氏灭，乡里归恶，言方进请陂下良田不得而奏罢陂云。王莽时常枯旱，郡中追怨方进，童谣曰：‘坏陂谁?翟子威。饭我豆食羹芋魁。反乎覆，陂当复。谁云者?两黄鹄。’”唐·颜师古注：“托言有神来告之。”

【释义】 西汉成帝朝，汝南鸿隙陂(水塘)水溢为灾，宰相翟方进奏请去水造田，免除水患，获准。王莽时，郡中甘旱，百姓追怨翟方进(字子威)，唱童谣曰：“……反乎覆，陂当复。谁云者?两黄鹄。”意思说：神仙化成两黄鹄(即黄鹤)来传语，此陂应当恢复。后世遂用作咏陂塘的典故。

【例句】 好卧长虹陂十里，是谁言、听取双黄鹤。(辛弃疾《贺新郎·用韵题赵晋臣敷文积翠岩，余欲令筑陂于其前》1930)作者认为友人赵氏积翠岩前宜于开辟陂塘，在词中化用汉代童谣语，表达自己的建议。