宋词典故·一牛鸣

【出典】 唐·王维《与苏卢二员外期游方丈寺而苏不至因有是作》诗：“回看双凤阙，相去一牛鸣。”清·赵殿成注：“《大藏一览》：‘一牛鸣地，其声五里。’《翻译名义》：‘拘卢舍，此云五百弓。亦云一牛吼地，谓大牛鸣声所极闻。’”(见《王右丞集笺注》卷一二)宋·吴曾《能改斋漫录》卷七《事实·五百弓一牛鸣》：“王荆公诗：……‘白下亭东鸣一牛。’又诗：‘潮沟直下两牛鸣。’按：唐《西域记》云：‘夫数量之称，谓踰缮那。踰缮那者，曰古圣王一日军行。旧传一踰缮那，四十里矣。……穷微之数，分一踰缮那四十里为八拘卢舍。八拘卢舍者，谓大牛鸣声所极闻，为拘卢舍。分一拘卢舍为五百弓。’”

【释义】 一牛鸣，佛家语，指一牛鸣声所传的距离，约五里。世间用为典实。

【例句】 醉乡千古一声平。物忘情，我忘形，相去羲皇，不到一牛鸣。(高似孙《江神子》[众人皆醉屈原醒]2270)这里以“不到一牛鸣”比喻相去不远，谓醉酒后即可接近返朴归真的境界。