◎猫头鹰认为自己的孩子最美。

——西方谚语

◎无知的猫头鹰往往生下骄傲的蛋。

——英语谚语

(注) 意指无知的人才骄傲。

◎猫头鹰是面包师女儿变的。

——英语谚语

(注) 据英国格罗斯特郡的传说。有一天，耶稣到一个面包房要吃点东西，女主人准备给他烤一个饼，但她的女儿认为饼太大了，于是把面团掐去了一半，可是这半块面团越发越大，把女儿吓得惊叫起来，于是变成了一只猫头鹰。莎士比亚用过此语。