《他生未卜此生休。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】他生未卜此生休。

他生： 来生。唐玄宗和杨贵妃曾有 “世世为夫妇” 的誓约。见唐陈鸿 《长恨歌传》。句意： 来生无法知道，在今生里他们的夫妇关系却是完结了。后人常用来慨叹此生无甚成就，只好期以不可知的来生。

唐李商隐 《马嵬》 诗： “海外徒闻更九州，他生未卜此生体。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁?” ( 《玉溪生诗集笺注》 三卷604页)

《瀛奎律髓汇评》卷三： “查慎行： ‘一起括尽 《长恨歌》。’何义门： ‘未尝专事工巧，起联变化之至。’”