《人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

【出处】唐·白居易《大林寺桃花》

【译注】人间四月，繁花落尽，而山上古寺的桃花却刚刚盛开。芳菲：指芳香美丽的花草。

【用法例释】一、用以形容当其他地方花谢春尽时，某地正是花开春到时节，春天来得晚些。[例]我们离开昆明的时候，圆通山的樱花和海棠早凋谢了，而他这里正初放着报春花和映山红，虽然万年寺的秋色特佳，我们来得不是时候，但却因为追上了春天，很有“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”的快感。(洛汀《峨眉月》)二、用以比喻一处困顿衰败，而另一处发达兴盛。[例]伙计! 这叫做“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”。你们快离开那鬼地方到这里来吧，这里好，这里有奔头，这里需要你们! (黄志坚《满天红霞》)