《人老簪花不自羞，花应羞上老人头。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人老簪花不自羞，花应羞上老人头。

【出处】宋·苏轼《吉祥寺赏牡丹》

【译注】人老了还把花插在头上，自己不觉得害羞，想必那花都会为戴在老人头上害羞哩。簪(zān)：插在头发上。

【用法例释】一、用以形容老年人作不适合年龄的装束打扮，自己不觉得害羞，却使旁人替他(她)难为情。[例]《小二黑结婚》里有个三仙姑，脸皱顶秃，偏脚穿花鞋绣袜，厚脂重粉，忸怩弄姿，自觉“美”若西施，殊不知丑得令人反胃。苏轼有一首诗喻道：“人老簪花不自羞，花应羞上老人头。”(袁云、知风《谈吃喝玩乐》)二、用以比喻对自己的行为不觉得羞耻，而在旁观者看来，可羞可耻。[例]人类什么都不怕，怕就怕踩过了头，发起疯来，搬起石头倒砸了自己的脚! “人老簪花不自羞”。“花”却“羞上老人头”来。尊重石头! (楚人《麓山有石》)