《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·概述·立论的原则》注释|译文

辞^①以故生^②，以理^③长^④，以类^⑤行^⑥。(《大取》)

【注释】①辞：判断、论点，见解、看法。②生：提出论点，即立论。③理：道理、规则。④长：展开。⑤类：类似。⑥行：行得通。

【译文】提出论断要有理由，要按照逻辑规则，通过举出若干相类似的情况使自己的立论、观点得以展开、成立。

【评说】立论要有“故”，即“为什么提出这个论点”，这是立论的最基本原则。“以理长”，就是在论辩中要讲出道理，言之符合事物之理，使人觉得合理、可信，从而展现和增强判断、论点的充分性和说服力。“以类行”，就是通过举出若干类似的情况、类似的情理，使自己的立论、观点得到别人的认同，从而使自己的立论被接受。这里是第一次完整地把类、故、理作为形式逻辑的基本范畴提了出来，从而建立起形式逻辑体系科学的雏形。