《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·概述·关于同一律》注释|译文

彼，不可两也。(《经说上》)

【译文】辩论的对象不能是两个不同的对象。

【评说】这里说到的是形式逻辑同一律。我们在谈话、论辩的过程中，所用的每一个概念、所下的每一个判断，其含义都必须是明确的，不能含含糊糊，使人一头雾水，不明所云。否则，就会违反同一律，犯“偷换概念”的逻辑错误。例如，古希腊的诡辩家欧布利德的“你头上有角”的诡辩就是这种逻辑错误的典型：“你没有失去的东西，就还在你那里;你没有失去角，所以，你就是有角的人。”所谓“你没有失去的东西”，是指你“原来就有”而没有失去的东西。但“你没有失去角”却是说你没有失去“原来就没有的东西”。字面上虽然相同，但它们所表达的实质含义是不同的。原来没有的东西无所谓“失去”，所以，得出的结论应该说也是荒唐的。