《人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

【出处】宋·高翥《清明日对酒》

【译注】人的一生有酒就应当喝醉，人死后，儿女的祭酒何曾有一滴到过地下?须当：应当。九泉：指地下。

【用法例释】一、用以说明人活世上能乐尽乐，死后什么也得不到。[例]自己正自后悔，只听外边说：“好一个酒馆，我今日要一醉方休。古人说的‘人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉?’”说着话，由外边进来，正是济公长老。(郭小亭《济公全传》)二、用以说明待人好，须在其生前有所表现，等人死后，再怎样追补都毫无意义。[例]人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。“人生有酒须当醉”的人生态度固然不足取，但祭祀时极尽铺张烧各种祭品，其实都是虚应故事，而不是真正的孝敬，相反，清明时节，草木萌生，春意盎然，平添这许多乌烟瘴气，变得不清也不明，实在算不上一件好事。(梁思奇《清明的“幽默”》)