《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于推理、论证·有理不在人多》注释|译文

诽^①之可否，不以众寡，说在可非。(《经下》)

【注释】①诽：泛指批评、异议、诘难、反驳等。

【译文】批评得对不对，不在人数的多少，而在于是否正确。

【评说】一种观点能否成立，与有多少人支持或反对这种观点无关。假如这种观点是正确的，纵然有无数人反对，它依然是正确的;假如这种观点是错误的，纵然有无数人支持，它依然是错误的。何况有句格言是这样说的：“真理往往掌握在少数人手里”呢!