《人寰尚有遗民在，大节难随九鼎沦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人寰尚有遗民在，大节难随九鼎沦。

【出处】清·顾炎武《陈生芳绩两尊人先后即世，皆以三月十九日，追痛之作，词旨哀恻，依韵奉和》

【译注】人间还有前朝遗民活着，我的民族气节不会因国家沦亡而丧失。人寰(huán)：人间。遗民：前朝留下来的人民或改朝换代后仍效忠前朝的人。大节：民族气节，指自己不仕清廷。九鼎：传说夏禹铸九鼎，象征九州，后来奉为传国之宝，因以“九鼎”指国家。

【用法例释】用以说明尽管国土沦陷或国家灭亡，但人们的民族气节和爱国之心绝不会随之沦丧。[例]正如明末清初的思想家和爱国诗人顾亭林慷慨高吟的：“人寰尚有遗民在，大节难随九鼎沦。”战事虽远离上海，斗志却并未消沉，特别是负隅“孤岛”的新闻和戏剧这两座精神堡垒，腕底风雷，剧场粉墨，都成了抗敌救亡的羽书号角，长戈利矛。(柯灵《战火中的艺术》)