《人到中年万事休。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人到中年万事休。

【出处】元·关汉卿《南吕·一枝花·不伏老》

【译注】人到中年，什么事都只好罢手不干了。休：罢休，休止。

【用法例释】用以慨叹人到中年，精力衰减，不会有什么作为了。亦常引用此句表示疑问或反驳。[例]我想起古人常说的一句话来：“月到十五光阴少，人到中年万事休。”思之，想之，心里越加惆怅。我真的老了吗? 真的万事休了吗? 不，我不信。我看到许多树木，只要有生命存在便有果实献出，我看到世上万物只要不灭就会领取一份属于自己的朝霞和月色。(杨林勃《四十岁的我还很年轻》)