遗物

〔美国〕罗森塔尔

把甜蜜的往事烧去，

让风把烟也带走。

快，快——

别留下片文只字，泄露

我们的名字、我们去过何方、我们为何徘徊、

我们爱过何人、我们何时哭泣、在哪一天。

（袁绍奎译，选自《外国诗》）

【赏析】

读这首诗的时候，我们被一种情绪摄住了，我们感到自己也曾经历过这种时刻，生活中有些方面仅仅是属于我们自己的，它甜蜜而美好，即使是对痛苦的回忆也会带有一丝淡淡感伤下的亲切，生活中许多细节都清晰地记载着我们真挚的情感，我们尊重它们，正如尊重我们自己一样，不允许任何人的诋毁与亵渎。于是诗人写道：“把甜蜜的往事烧去，/让风把烟也带走……别留下片文只字……”

诗人抓住了瞬间的感知，用简单的语句进行了充分的表达，这里诗人告诉我们许多人生经历，个人的阅历、爱情、烦恼与哭泣，而在即将遗失的时刻又带着那样强烈的爱恋与回顾之情。

对于人生，一切往事都成为我们的心灵遗物，它们时时引我们进入其中。诗人虽然要把这一切连同燃烧后的烟也不留地驱散，让风将之快快带走。但是做不到的，他只是在说，把这一切留给自己，别向别人袒露伤口，别把自己的一切变成自己与别人咀嚼的东西。这种遗物仅仅是属于自己的。

正如美国诗人巴巴拉·赫斯所讲的：“从根本上讲，诗的伟大奇妙之处便是：它小小的篇幅、它所占有的短短的时间——仅仅四五行的一段，却能拥有如此漫长的生活经验，却能拥有实际上要若干岁月才能结束的故事。”正是这样，诗在最后的两行中，将我们层层深入地引向了那些令人无法忘怀的时刻。

（林莽）