〔美国〕休斯《爱的原因》爱情诗鉴赏

〔美国〕 休斯

正因为我爱你——

就是这个原因

我的灵魂像蝴蝶翅膀一样

五彩缤纷。

正因为我爱你

就是这个原因

当你走过时

我的心像白杨叶一样颤震。

(申奥 译)

朗斯顿·休斯(1902—1967)，美国黑人诗人和小说家。生于密苏里州的乔普林，1922年入哥伦比亚大学学习，1923年辍学，在一艘远洋货船上当水手。后来，他流落巴黎，当过夜总会的看门人和饭馆厨师，回国后又当过洗衣房工人和旅馆侍者。在这期间，他勤奋写作。连续在《危机》和《机会》等黑人报刊上发表诗作，开始在黑人文艺界显露头角。1926年，他的第一部诗集《萎靡的布鲁斯》问世。50年代后期，他的创作中出现了为艺术而艺术的倾向。这一时期，他主要写爵士诗和幽默小品。代表作《问你的妈妈——爵士十二式》(1961)探索诗歌的新形式，被认为是先锋派诗歌的一种。

休斯写过多种体裁的文学作品，其中以诗歌闻名于世，被称为“哈莱姆的桂冠诗人”。他的诗歌从黑人民间音乐和民歌中汲取营养，具有爵士乐的韵律和节奏，格调清新，热情奔放，用以表达对种族歧视的抗议，歌颂黑人民族的进步，对美国和非洲黑人诗歌的发展产生了积极而深远的影响。

《爱的原因》是休斯的一首短小精悍而又蕴含深刻的抒情诗。在这首只有两节八行的作品中，诗人借助于两个不同寻常的心灵场景，描写了“爱情”的威力，探讨了“爱的原因”。

人世间有无数的欢乐，恐怕哪一种也比不上爱情。生活中也有很多事令人冲动，大概哪一件也不如爱情。这古老而又年轻的旋律。在诗人的笔下，又一次奇妙地奏起：为什么“我的灵魂像蝴蝶翅膀一样/五彩缤纷”? 回答是：“因为我爱你。”为什么“当你走过时/我的心像白杨叶一样颤震”?所得到的回答还是“因为我爱你。”在对爱情巨大威力的赞美上，诗人并没有俗套地停留在表面的欢乐和温情上，而是将镜头伸向内心，去观测爱情在心灵深处的绚丽闪光。而在诗人的彩墨中，这动人的光彩，不是来自清香的花朵，也不是来自迷人的图画，却是来自一只五彩缤纷的蝴蝶的翅膀。那只花蝴蝶仿佛就在读者的眼前翩翩起舞，在装点着涌起情浪的心房。散发出诱人的芬芳。

爱情是心灵的震颤，爱情是情感的冲动。很难想象在没有冲动、没有震颤的生活中会有爱情产生。诚然，能使心灵震颤并不都是爱情，但爱情中必须要有这令人神往、使人销魂、引人回味的心灵深层的“地震”。不论是焦虑、烦恼、失望，还是欢欣、喜悦、憧憬，那情、那感、都叫人永生难忘。人们常常谈到的爱情的真谛，大概就在于此。