古典剧曲鉴赏辞典·明代剧曲·明代传奇·杨珽《龙膏记·邂逅》原文与翻译、赏析

【豆叶黄】(生) 我淹留幸舍，踪迹似冯驩。(旦)敢是老相公谷不周?(生)料不为弹铗无鱼，料不为弹铗无鱼，只苦是文园消减。小姐岂不闻《有狐》之诗?无裳谁念，绥绥可怜。我是个伤秋的宋玉，我是个伤秋的宋玉，怎禁得邻家捣月，秋砧暗传。(旦)冰夷，你对张先生说，秋风萧索，旅舍凄凉，我岂不知，只是劝他留意芸窗，飞扬天汉，自有相会之日。

剧写唐朝南康书生张无颇赴长安春闱，因吐蕃侵扰，暂停科举而羁留京中。一日前往仙姑袁大娘处卜问前程，袁大娘言不日即可富贵，并赠以从宰相元载之女湘英处盗来的御赐暖金盒，内装有起死回生仙药玉龙膏，告之以此可逢凶化吉。湘英忽得一疾，药石不灵，元载闻无颇有灵丹可除异疾，遂招其为女儿治病。湘英服药病除，元载设宴款待无颇。括州刺史王缙席间受到无颇讥讽，怀恨在心。湘英慕无颇才品，遣侍女冰夷赠以诗，二人于花园邂逅，表叙衷情。不久无颇辞归，元载求龙膏数丸以备不虞，偶见暖金盒，疑女儿私赠收藏的御赐之物，有不轨之举，遂赚留暖金盒，并修书于王缙，欲假王缙之手杀无颇。元载持暖金盒责女自尽，元夫人潜送湘英至冰夷母处居。王缙得书，诬无颇为蟊贼，下狱欲杀之，幸被袁大娘救走，并赴长安应试，得中进士。旨下，传元载黩货营私，欺君误国，抄家赐死。冰夷乃假称元载之女湘英，发往汾阳王郭子仪府为奴，子仪以同僚之谊而收冰夷为义女，并招赘无颇。及合卺之时，无颇方知所聘非湘英而冰夷。无颇与冰夷于后园散步，偶然发现被当今驸马、子仪之子郭暖强抢拘禁的湘英，归告子仪，冰夷也道出真实身份及湘英与无颇情事，子仪即择日为无颇成婚。后无颇与湘英被袁大娘点化成仙。

湘英病愈后，早已打算辞归的无颇与湘英在花园邂逅。娇羞自敛的小姐谢过先生救命之恩，即便告辞，而无颇却因为收到了此前湘英托冰夷捎来的赠诗而感慕不已，似有许多话要与小姐诉说。二人言谈之间，无颇流露了踪迹飘零，滞留相府，一事无成的惆怅。湘英听说无颇欲辞去，以为是家人照顾不周。无颇却说，大丈夫能屈能伸、自己岂能像齐人冯谖那样，为寄食门下而犯难?我所忧虑的是空有满腹诗书，怀才不遇，心中不平。小姐你难道没有读过《有孤》之诗吗?我并不是担心衣食起居些须小事，那些雍容华丽、优游傲慢的贵族才令人可怜。我是悲秋的宋玉，思乡心切，惦记父母，听不得邻家的砧杵声声，况正值秋风渐起，凉意袭来，怎不令人思亲念友、伤叹不已呢? 其实，无颇此时已心仪湘英，但因为匆忙一面之缘，不可能得到她明确的感情回应，于是 “含情欲说心中事，鹦鹉前头不敢言”，只是顾左右而言他。而湘英也多少听出了弦外之音，就嘱咐侍女冰夷婉劝无颇，切不可过于沉溺怀乡情绪中，要以施展才智救国济民为大任，功成名就之时再来相会。并以 《将仲子》 之诗，告诫无颇不可留恋情事，误了青云之志。这一番“有孤之诗”、“将仲子之诗” 的议论，最后引得冰夷说出一篇《关雎》之诗来，戳破了湘英心事，正是“看河洲雎鸟相求，更关关双栖堪羡”，事实上，冰夷在促成无颇与湘英的情事中，也的确具有举足轻重的地位。

此剧借唐人志怪，表现的却是明代现实生活。剧名 《龙膏记》，但却以暖金盒为线索变幻情节，以金盒之离合写爱情之离合，写了无颇与湘英二人在被动承受命运打击时初心不移的纯情。无辜的男女主人公在波折动荡中借助仙术团圆未免虚幻;但元载的凶蛮、王缙的阴险却是触目惊心的，暴露了封建政治斗争的复杂残酷。