《四十年来画竹枝，日间挥写夜间思。冗繁削尽留清瘦，画到生时是熟时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】四十年来画竹枝，日间挥写夜间思。冗繁削尽留清瘦，画到生时是熟时。

【出处】清·郑燮《题画竹诗》

【译注】四十年来不间断地画竹子，白天挥毫夜晚思考。把冗繁的枝叶削尽，留下清瘦的竹节，等画到胸无定式、新意迭出的时候，便是画艺纯熟的时候了。冗繁削尽留清瘦：也指删繁就简，去芜存菁，抓住本质，求其神似。生：指不拘于成局，随意创新的境界。

【用法例释】用以形容搞文艺创作或钻研其他学问、技艺，反复实践，用心琢磨，最后达到功夫纯熟，脱旧出新的境界。[例]运动员的高难动作，演唱家的独特流派，手工艺师的绝活，杂技演员的绝技，文学家的传世之作……通常所说的“杀手锏”，都是创造的结果。“四十年来画竹枝，日间挥写夜间思”，孜孜不倦，锲而不舍。待到“冗繁削尽留清瘦，画到生时是熟时”，苦尽甘来，推陈出新。这脑髓筋骨、心血的结晶，就是那高难动作、绝活、警句，或许只有一点点，但有了它却“一以当十”，有了它就“蓬荜生辉”。(徐震《“野路子”三赞》)