《飘飘何所似，天地一沙鸥。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】飘飘何所似，天地一沙鸥。

【出处】唐·杜甫《旅夜书怀》

【译注】飘然一身像什么呢? 就像天地间一只独飞的沙鸥。沙鸥：一种栖息于沙洲，常飞翔于江海之上的水鸟。

【用法例释】一、用以形容在空中、水上等处飘浮游荡。[例]躺仰在海面上时是最惬意了，仰望天空云朵，悠然忘机，天海之间，浑茫相接。这该是何等的大快乐啊，……真“飘飘何所似，天地一沙鸥”是也。(周涛《浅海白人》)二、用以形容四处漂泊的生活或孤独无依的心境。[例]只身远游，泊船江中，难免有“飘飘何所似，天地一沙鸥”之感。孤寂的情怀与败芦深处的暗淡灯光相互衬托，以景衬情，加重了这份孤独感的分量。(钱仲联等《元明清诗鉴赏辞典》)三、用以形容禽鸟翱翔于天地之间。[例]以沙汀点景，显然更富诗情画意。会使人想起平沙落雁，月夜飞鸟和“飘飘何所似，天地一沙鸥”的杜甫诗句。何况湖上确实野鹭闲鹤，水禽不少。(甘犁《沙汀湖之盼》)