《非(复)吴下阿蒙。》是什么意思|译文|出处

《非(复)吴下阿蒙。》出自：《十八史略》名言名句

《非(复)吴下阿蒙。》译文如下：

(东汉 献帝)

你已经不再是从前住在吴郡中的，那个不学无术的吕蒙了。(这是吴大夫鲁肃，对吴国武将吕蒙的赞美之辞)

“吴下”即指吴国国都之内。“阿”表示亲密的称呼语。

鲁肃代周瑜为师后，一次与吕蒙商讨国事，谈话间吕蒙的看法见解，几次侵凌其上。因此鲁肃后来非常佩服的赞美他道：“我一直以为兄弟你只长于武略，到今天才知道你的学识如此渊博，已经不再是从前我所认识的，那个不学无术的吴下阿蒙了!”

后世称不学无术之徒为“吴下阿蒙”，其曲故即出于此。