《青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】青海戍头空有月，黄沙碛里本无春。

【出处】唐·柳中庸《凉州曲二首》

【译注】青海边塞之地空有月亮，一片黄沙的大漠里本来就没有春天。戍(shù)头：驻守的边地。碛(qì)：沙漠。

【用法例释】用以形容过去的青海或其他北方边塞的荒凉寒冷。[例1]“青海城头空有月，黄沙碛里本无春。”古人这样感叹。他们没有说错，历史上的青海，确实荒凉得令人恐怖。(石葵《黄河的呼唤》)[例2]过去谈起西北，总会想起古代诗人“青海城头空有月，黄沙碛里本无春”的描绘，似乎连一点春的影子都没有。(陈冠柏《多讲点“前顾之乐”》)