《雪消门外千山绿，花发江边二月晴。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】雪消门外千山绿，花发江边二月晴。

【出处】宋·欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》

【译注】门外冬雪消融，千山碧绿，江边花儿开放，早春二月天气晴朗。

【用法例释】一、用以形容天空晴朗，冰雪融化，草树吐翠绽红的春景。[例]眼下正值“雪消门外千山绿，花发江边二月红”的季节，这里一派生机盎然，左侧，是秀色可餐的满目翠林，右侧，是滚滚南去的一川碧水。散步间，宠柳娇花目不暇给，而那扑鼻而来的草木清香，早已使我入醉三分了。(玛拉沁夫《花发江边二月红》)二、用以形容春回人间，万象更新。[例]“雪消门外千山绿，花发江边二月晴。”伟大祖国，生机勃勃。(1998年3月5日《人民日报》社论《放眼未来，再谱新篇》)三、用以比喻艰难的日子已经过去，出现了新的转机或好的局面。[例]幸好，徐诚来信了，这次又是经过努力，争取来了新的希望。“雪消门外千山绿，花发江边二月晴”。鸿雁传来了好消息。(伍杰《巨译的诞生》)