《了却君王天下事，赢得生前身后名。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】了却君王天下事，赢得生前身后名。

【出处】宋·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》

【译注】完成了君王统一天下的大事，赢得生前的功勋和死后的美名。了却：完成，解决。君王天下事：指收复中原，统一国家的事业。封建正统观念认为天下归帝王所有，所以说成是君王的事。

【用法例释】用以形容忠于统治者或某一首领，为其宏图大业建立功勋，扬名天下。[例]他被迫再次闲居后，表面看来安静闲适，像一个隐士，但他心中燃烧着一团火，他心存报国之志，希望有一天能“了却君王天下事，赢得生前身后名”。(唐圭璋等《唐宋词鉴赏辞典》)