《乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。

【出处】宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

【译注】陡峭参差的崖壁直插云霄，惊涛骇浪拍击江岸，卷起了一堆堆雪白的浪花。穿空：一作“崩云”。拍岸：一作“裂岸”。

【用法例释】一、用以形容岸边石壁耸立，汹涌的江流撞击石岸，卷起浪花。[例]便可以看到那一片盘绕赤褐色虬纹的岩岸，如果再吹起三级风，浪花朵朵，便恰似东坡居士的“乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪”的写照了。(游客《鼻头岩岸好风光》)二、用以比喻激烈纷乱的场面。[例]男人的一半是女人，女人的一半是男人，这一半在吼，那一半在抖，还算什么相依为命的伴侣;“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”，还哪里是什么“宁静的港湾”;弄不好樯倾楫摧，又怎么风雨同舟胜利远航! (冯日乾《“河东狮吼”新论》)三、用以比喻心潮激荡。[例]这平素耳熟能详的歌词，此刻在我的内心竟如惊涛拍岸卷起千堆雪。(李跃《全深圳最美的地方》)