李白《秋歌》原文|注释|赏析

李白

长安一片月^②，万户捣衣声^③。

秋风吹不尽，总是玉关情^④。

何日平胡虏^⑤，良人罢远征^⑥。

·注 释

①子夜吴歌：相传晋有女子名叫子夜，创造了这种曲子，声音哀苦。吴歌，出自江南，东晋南迁，更为流行，《子夜歌》就成了吴声歌曲的一种。后人又把它变更为四时行乐的曲调，称为《子夜四时歌》。李白仿《子夜四时歌》写了四首，这是第三首，所以称为“秋歌”。

②一片：不是简单的数量词，而是写空间的广袤性。

③万户：是用数量来夸大捣衣的场面。捣衣：指妇女把织好的布帛放在砧上，用杵捶打，使它软熟，以备裁缝衣服。

④玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌县西。这里泛指边关。

⑤胡虏：指侵犯边塞的敌人。

⑥良人：丈夫。

·导读入境

盛唐时期，边塞多事，征夫从征，思妇忧怨。李白这首《秋歌》就是一首写女子思念征夫的诗。

秋夜的长安笼罩在一片皎洁的明月之下，千家万户传出的捣衣声此起彼伏。一女子也加入了捣衣的合奏，正在为戍边的丈夫赶制寒衣。阵阵秋风中砧杵声声，饱含着她对边关戍守的丈夫的思念之情。这一月月、一年年的等待是多么难捱。她在期盼，什么时候才能够平定胡虏，家家团圆，我的丈夫再也不用去边关远征。

·赏 析

这首诗通过思妇河边捣衣这样一个画面的描述，反映出边关多事，征夫从征给家庭和婚姻带来的不幸，也表现了人民对和平生活的渴望。

这首诗的一个重要特点就是亦实亦虚，虚实相生。如“长安一片月”这个月是具体的，但又是概括的，可以从不同的角度构成各种不同的意象。由于见月怀人为古典诗歌传统的表现手法。月亮能够勾起征夫的思妇之情，也能勾起思妇的思夫之情。正如“十五的月亮，照在家乡照在边关，宁静的夜晚，你也思念，我也思念……”。诗中的“玉关”也不是一般的具体地名，而是泛指边关。这种虚实相生的写法，使诗的意境富于典型性，为读者留下广阔的想象余地，因此有小中见大、尺幅千里的艺术效果。

这首诗的第二个特点就是气象于小巧中见宏大，情调于缠绵中见悲壮。如“长安”两句，虽是两句很平常的话，但它蕴含着多少精壮男子被征戍边，多少家庭妻离子散的隐痛。“万户捣衣”可见战争规模之大，诗的境界也为之开阔悲壮。

又如作为爱情诗“本闺情语而忽冀罢征”(沈德潜语)，结尾两句使本诗有了寄意，大大深化了诗歌的思想内容。表现了古代劳动人民冀求过和平生活的善良愿望。

·思考题

1.本诗“长安一片月，万户捣衣声”，中的“月”能使你产生怎样的联想?

2.是作者听到了“万户”捣衣声了吗?那么诗人又为什么这样写呢?