《钱大昕·竹镇纸铭》原文注释与译文

直以方^①，守吾常^②。静以镇^③，去吾吝^④。伊此吾之德兮^⑤，吾将以为式兮^⑥。

【注释】

①方：方正。

②常：恒久，经常。

③镇：安定。

④吝：贪鄙，吝啬。

⑤伊：作语助，用于句首。

⑥式：榜样。

【译文】

要以正直而方正，来保持我恒久的品德。要以安静而安定，去掉我的吝啬。像这样，就是我的品德，我将把它当作自己的榜样。