《这次第，怎一个愁字了得。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】这次第，怎一个愁字了得。

【出处】宋·李清照《声声慢》

【译注】面对这般光景，心绪万千，怎是一个“愁”字能说得尽的? 次第：光景，情况。了得：了结，了却。

【用法例释】一、用以形容悲愁深切，心境凄怆。[例]情深一往而又离别在即，总是愁肠百结的时候。哀婉的离歌轻轻唱起，歌声好像从心底生出，又蔓延缭绕，悱恻凄怆，更教人肝肠寸断，难以为怀。李清照说，“这次第，怎一个愁字了得”，李白说，“请君试问东流水，别意与之谁短长”? 对离愁别恨的诠释各臻妙境。(王于飞、微微《宋词流花苑》)二、用以形容思绪纷纭，百感交集。[例]我们一旦送它离去，总是抱有永诀之情，心房沉重极了。尤其是在告别的刹那，必须压抑着感情，不敢打一声它平时熟悉的呼哨，以免它去而复归，啊，此情此景，真所谓“这次第，怎一个愁字了得”了! (山青《呼哨》)