《近来时世轻先辈，好染髭须事后生。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】近来时世轻先辈，好染髭须事后生。

【出处】唐·刘禹锡《与歌者米嘉荣》

【译注】近来的风气是轻视老前辈，看来老人只好把白胡子染黑了去伺候年轻人了。时世：风气，世俗。髭(zī)须：指胡子。事：侍奉，伺候。

【用法例释】用以形容只重视年轻人而轻视或不关心老年人的现象。亦用以形容老年人遭漠视而产生的不满情绪或失落感。[例]今天的老头子们，大多数退居二线了。虽然没有刘禹锡那种“近来时世轻先辈，好染髭须事后生”的心情，但是“不在其位，不谋其政”的想法，也很难免。(冯英子《与老朋友谈改革》)